The Case of the Counterfeit Collaborator